Екатерина III 05 апр 2015, 17:58
Нельзя. Срок действия авторских прав на эти произведения не кончился. Общественным достоянием по смыслу закона они не являются. Даже если автора нет в живых, его наследники должны получить отчисления за использование объекта авторского права.
Право на имя (указание авторства) - это одна из сторон соблюдения авторского права, но имущественные интересы автора также не должны нарушаться.
Насколько я помню, к примеру, Борис Заходер очень четко отстаивал свои авторские права. Заходер запретил использовать имя персонажа "Пятачок" в других переводах. И хотя Бориса Владимировича уже нет в живых, авторские права перешли к его наследникам. В общем, не советовала бы...